We're still allowed to use it, right? The antagonist scale doesn't seem to restrict us from using it.

Also, it would be an extremely reckless idea to get rid of the term, it's used for villains that have passed away before the events of the story.

If we get rid of the "posthumous" term, numerous pages will be deleted, most notably Warframe pages which have posthumous antagonists on their own pages.