Arrogance is basically another, less severe word for narcissism. A jerk is someone who is just mean/rude/etc. The two are not the same word but an arrogant person can be a jerk and jerks are usually arrogant.