Didn’t she choose to die while knowing that she will never have Tatsumi in the manga?

She got fatally wounded by Akame at that point but yeah, it's the same in both versions except in one she dies with Tatsumi's body. The anime is her "happier" ending of sorts.