Angelus (Buffyverse)

It's stated that Angelus from the Buffverse is Pure Evil, but another source still called him Liam. But Liam not only has his own series, he becomes an anti-hero and attempts to atone for his crimes as Angelus. If Angel and Angelus are the same character, wouldn't that mean that Angelus is not Pure Evil?